Анна Ахматова. Сочинения в 2 томах. Издание 2-е, исправленное и дополненное. Том 2. Проза. Переводы

В этот том вошли работы Ахматовой, посвящённые литературе, воспоминания, эссе и другие прозаические тексты и переводы Ахматовой из разных литератур.
Раздел I. Проза
1. Работы о Пушкине:
«Слово о Пушкине»;
«Последняя сказка Пушкина»;
«„Сказка о золотом петушке“ и „Царь увидел пред собой…“» (комментарий);
«„Адольф“ Бенжамена Констана в творчестве Пушкина»;
«„Каменный гость“ Пушкина»;
«Гибель Пушкина»;
«Пушкин и Невское взморье»;
Приложения и заметки:
«Две версии»;
«Отношение общества к Пушкину»;
«О семейной переписке Карамзиных»;
«Наброски к окончанию статьи»;
Дополнения к статье «„Каменный гость“ Пушкина» (1958–1959).

2. О других писателях и деятелях культуры:
«Все было подвластно ему» (о Лермонтове);
«Некрасов и мы»;
«Слово о Данте»;
Воспоминания об Александре Блоке;
Статья о Михаиле Лозинском;
Очерк об Амедео Модильяни.

3. Мемуарные и дневниковые записи:
«Листки из дневника (О Мандельштаме)»;
Фрагменты воспоминаний о литературной жизни Серебряного века;
Заметки о встречах с современниками.

4. Статьи, эссе, заметки:
Работы о поэтическом мастерстве;
Размышления о судьбе русской литературы;
Записи и наброски разных лет.

Раздел II. Переводы
1. Древняя и средневековая поэзия:
Из древнеегипетской поэзии;
Из классической китайской поэзии (в т. ч. стихи Цюй Юаня);
Из корейской поэзии;
Из индийской поэзии;
Из сербской поэзии.

2. Европейская поэзия:
Из итальянской поэзии;
Из французской поэзии;
Из польской поэзии;
Из чешской поэзии и др.

3. Письма (переводы):
Письмо к Дюпюи от 15 июля 1626 года;
Письмо к Франциску Юниусу от 1 августа 1637 года;
Письмо к Юстусу Сустермансу от 12 марта 1638 года.

4. Другие переводы:
Отдельные стихотворения и фрагменты из разных языков и эпох;
Подстрочники и рабочие варианты переводов.

Дополнительные материалы
Вступительная статья Э. Г. Герштейн:
краткий очерк жизни и творчества Ахматовой;
характеристика прозы и переводческой деятельности поэтессы;
оценка вклада Ахматовой в русскую культуру.
Комментарии составителей:
пояснения к историческим реалиям и именам;
сведения о творческой истории произведений;
расшифровка упоминаний и аллюзий;
библиографические справки.
Портреты и иллюстрации:
портрет Анны Ахматовой на вклейке;
фотоматериалы и автографы (в отдельных изданиях).
Справочный аппарат:
именной указатель;
указатель произведений;
список условных сокращений.

Особенности издания
Научная подготовка: тексты выверены по рукописям и прижизненным публикациям.
Полнота охвата: включены как известные, так и малоизвестные прозаические работы и переводы.
Образовательная ценность: комментарии помогают понять историко‑литературный контекст.
Эстетика: классический дизайн серии «Сочинения в двух томах», удобочитаемый шрифт, чёткая структура разделов.

Артикул

aahmat2izd2s2t1990hudlit

Тип книги

Букинистика

Тип обложки

Тканевый переплет