Джами в миниатюрах XVI века / Jami in XVI Century Miniatures

Искусствоведческое издание, соединяющее литературоведение и изучение восточной миниатюры. Автор книги — Мукаддима Ашрафи, переводчик — Семён Липкин.
Основное содержание и концепция книги
Книга не просто рассказывает о поэте Джами, а показывает, как его литературное наследие воплотилось в искусстве миниатюры XVI века. Её центральная идея — проследить связь между поэтическим текстом и визуальным образом.
Что представлено в издании:
Миниатюры XVI века из собраний музеев СССР, созданные на сюжеты произведений Джами. Эти работы демонстрируют:
стилистику и технику восточной миниатюры эпохи расцвета;
особенности композиции и цветовой гаммы;
иконографию персонажей и сцен, вдохновлённых поэзией Джами.
Анализ взаимодействия литературы и изобразительного искусства. Автор показывает, как художники интерпретировали поэтические образы, какие эпизоды выбирали для иллюстрации и как передавали настроение произведений.
Историко‑культурный контекст. Книга затрагивает эпоху, когда создавались миниатюры, — период, когда традиции Бехзада и других мастеров развивались в новых центрах искусства.
Сведения о поэте. Краткий очерк о жизни и творчестве Джами помогает понять, почему его произведения стали столь популярны среди художников‑миниатюристов.

Особенности иллюстраций
Происхождение: миниатюры взяты из рукописей XVI века, хранящихся в советских собраниях.
Тематика: сцены из поэм Джами (например, из цикла «Семь корон»), аллегорические образы, лирические сюжеты.
Стиль: классическая персидская миниатюра с её характерными чертами:
плоскостная композиция;
яркие локальные цвета;
детальная проработка узоров и орнаментов;
выразительные жесты и позы персонажей.
Качество воспроизведения: высокое для своего времени, что позволяет рассмотреть детали, характерные для школы миниатюристов XVI века.

Научная и художественная ценность
Искусствоведческая значимость: книга — один из первых в СССР опытов систематического изучения связи литературы и миниатюры на примере творчества Джами. Она демонстрирует, как поэзия влияла на изобразительное искусство Востока.
Культурно‑историческая роль: издание сохранило для широкой аудитории образцы миниатюр, которые могли быть недоступны вне музейных экспозиций.
Образовательная ценность: книга полезна для:
искусствоведов, изучающих восточную миниатюру;
филологов, занимающихся персидской поэзией;
художников, интересующихся традиционными техниками иллюстрации;
всех, кто изучает культуру Среднего Востока.

Для кого эта книга
для коллекционеров букинистических изданий по искусству;
для специалистов по восточной культуре и истории книжной иллюстрации;
для любителей персидской поэзии и миниатюры;
как редкий источник по взаимодействию литературы и изобразительного искусства.

Книга остаётся важным источником для понимания того, как поэзия Джами вдохновляла художников XVI века и как восточная миниатюра стала визуальным комментарием к классическим текстам. Книга имеет типографский брак: отсутствуют страницы 23-26.

Артикул

dzhvmi1966sovhudtka

Тип книги

Букинистика

Тип обложки

Тканевый переплет