Имя скрыто
24 января 2026 г.
Комментарий: Трудно оценить счастье покупки этой книги. Я пишу этот комментарий для возможного Тома собрания сочинений Гарсия Лорки, где объединятся его рисунки, стихи и лекции. Предположим, что это будет двуязычное издание на испанском и на русском, Иллюстрации простых рисунков сразу взорвут память читателей сопоставлением с Сальвадором Дали. Но только в первенство Рисунков Лорки! Дали выступит холодным и пустым экспериментатором для зарплаты, рядом с пластами пространств и глубокими суждениями Лорки. Федерико Гарсия должен войти в русское мышление на испанском языке, как принято печатать книги в Италии. Статьи из этой книжечки нужно будет вставить в основной массив книги стихов и трагедий, как введения и комментарии! Еще одной особенностью возможного издания будут прямые вставки поэтов которым посвящены статьи в этом сборнике: это Лопе де Вега, Луис де Гонгора. Хорошо переведенных в СССР и в России. Важно само расположение одновременности Канте Хондо и поэтов 20 века ( Пабло Неруда и других) . Лорка погиб так внезапно , что ощущение исчезновения напоминает смерть в «Цыганском романсеро». Поэтому я надеюсь, банк «Озон» найдет в себе силы издать предполагаемую книгу, которая будет памятником Лорке и испанской поэзии и трагедии, но и великим русским переводчикам: А. Гриибанову, Л. Осповату, В.Бибихину и В. Чернышовой. А примеры издания взяты из самой это книги. См. Фото.