Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории. В 2 томах (комплект из двух книг)

Перед вами двухтомное издание «Сказки и истории» Ганса Христиана Андерсена — фундаментальный сборник, в который вошли как всемирно известные сказки, так и более редкие, менее знакомые широкому читателю произведения. В основу издания легли классические переводы Анны Ганзен, а также работы других признанных мастеров художественного перевода — Л. Брауде, И. Разумовской, С. Самостреловой, Ю. Яхниной. Такое сочетание переводов позволяет сохранить богатство интонаций и стилистических оттенков андерсеновской прозы.
Издание отличается не только текстовой составляющей, но и художественным оформлением: внутренние иллюстрации и оформление выполнены творческим объединением Г. А. В. Траугот, чьи работы тонко передают атмосферу сказок Андерсена, соединяя лиризм, гротеск и глубокую психологичность образов.
Том 1
СОДЕРЖАНИЕ
Т. Сильман. Сказки Андерсена
СКАЗКИ И ИСТОРИИ
«Огниво»
«Маленький Клаус и Большой Клаус»
«Принцесса на горошине»
«Цветы маленькой Иды»
«Дюймовочка»
«Скверный мальчишка»
«Дорожный товарищ»
«Русалочка»
«Новое платье короля»
«Ромашка»
«Стойкий оловянный солдатик»
«Дикие лебеди»
«Райский сад»
«Сундук‑самолёт»
«Аисты»
«Оле‑Лукойе»
«Эльф розового куста»
«Свинопас»
«Гречиха»
«Калоши счастья»
«Бронзовый кабан»
«Побратимы»
«Роза с могилы Гомера»
«Ангел»
«Соловей»
«Жених и невеста»
«Гадкий утёнок»
«Ель»
«Снежная королева»
«Волшебный холм»
«Красные башмачки»
«Прыгуны»
«Пастушка и трубочист»
«Хольгер Датчанин»
«Старый уличный фонарь»
«Соседи»
«Штопальная игла»
«Маленький Тук»
«Тень»
«Старый дом»
«Капля воды»
«Девочка со спичками»
«Счастливое семейство»
«История одной матери»
«Воротничок»
«Бузинная матушка»
«Колокол»
«Лён»
«Директор кукольного театра»
«История года»
«С крепостного вала»
«Истинная правда»
«Лебединое гнездо»
«Весёлый нрав»
«Сердечное горе»
«Всему своё место»
«Домовой у лавочника»
«Через тысячу лет»
«Под ивою»
«Есть же разница!»
«Пятеро из одного стручка»
«Отпрыск райского растения»
«Старая могильная плита»
«Ганс Чурбан»
«Из окна богадельни»
«Иб и Христиночка»
«Последняя жемчужина»
«Пропащая»
«Две девицы»
«На краю моря»
«Свинья‑копилка»

Том 2
СОДЕРЖАНИЕ
«Суп из колбасной палочки»
«Бутылочное горлышко»
«Ночной колпак старого холостяка»
«Кое‑что»
«Последний сон старого дуба»
«Дочь болотного царя»
«Скороходы»
«Колокольный омут»
«Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях»
«Девочка, наступившая на хлеб»
«Колокольный сторож Оле»
«Анне Лисбет»
«Ребячья болтовня»
«Обрывок жемчужной нити»
«Перо и чернильница»
«Дворовый петух и флюгерный»
«Как хороша!»
«На дюнах»
«Тернистый путь славы»
«Двенадцать пассажиров»
«Навозный жук»
«Что муженёк ни сделает, всё хорошо»
«Снеговик»
«На утином дворе»
«Муза нового века»
«Ледяная дева»
«Мотылёк»
«Психея»
«Улитка и розовый куст»
«Блуждающие огоньки в городе!»
«Ветряная мельница»
«Серебряная монетка»
«Епископ Берглумский и его родич»
«В детской»
«Золотой мальчик»
«О том, как буря перевесила вывески»
«Скрыто — не забыто!»
«Сын привратника»
«День переезда»
«Подснежник»
«Тётушка»
«Жаба»
«Злой князь»
«Два брата»
«Старый церковный колокол»
«Чайник»
«Птица народной песни»
«Зелёные крошки»
«Домовой и хозяйка»
«Пейтер, Петер и Пер»
«Вен и Глен»
«Альбом крёстного»
«Дриада»
«Предки птичницы Греты»
«Судьба репейника»
«Что можно придумать»
«Тряпьё»
«Блоха и профессор»
«И в щепке порою скрывается счастье!»
«Комета»
«Дни недели»
«Рассказы солнечного луча»
«Прадедушка»
«Кто же счастливейшая?»
«Самое невероятное»
«Великий морской змей»
«Садовник и господа»
«О чём рассказывала старая Йоханна»
«Ключ от ворот»
«Сидень»
«Тётушка Зубная боль»
«Затонувший монастырь»
«Эта басня сложена про тебя»
«Талисман»
«Оборвыш на троне французских королей»
«Картошка»
«Короли, дамы и валеты»
«Лягушачье кваканье»
«Писарь»

Артикул

gahran2kkom1975lumina

Тип книги

Букинистика

Тип обложки

Твердый переплет