Из классической арабской поэзии

Антология представляет собой подборку произведений классической арабской поэзии, охватывающую значительный исторический период — от доисламского времени (эпоха джахилии) до расцвета Аббасидского халифата. Издание призвано познакомить русскоязычного читателя с основными этапами развития арабской поэтической традиции, её жанровым многообразием и стилистическими особенностями.
Хронологические рамки
Сборник демонстрирует эволюцию арабской поэзии:
доисламский период (джахилия) — формирование классических форм и тем;
раннеисламский период — трансформация поэтических традиций под влиянием новой религии;
эпоха Омейядского халифата — развитие придворной поэзии;
период Аббасидов — расцвет городской культуры и новых поэтических направлений.

Жанровое разнообразие
В антологии представлены ключевые жанры арабской поэзии:
касыда — классическая ода с канонической структурой (элегическая часть, описание путешествия, восхваление);
хамрийят — винописные стихи;
газаль — любовная лирика;
хиджа — сатира и инвектива;
риса — элегии и траурные стихи;
васф — описательная поэзия (пейзажи, дворцы, природа);
мадх — панегирики и хвалебные оды.

Особенности издания
Вступительная статья (автор К. Яшен) даёт общий обзор развития арабской поэзии в контексте истории и культуры Ближнего Востока, объясняет специфику поэтических форм и их значение.
Примечания составителя (Б. Шидфар) помогают читателю разобраться в исторических реалиях, именах, географических названиях и культурных аллюзиях, которые могут быть непонятны современному читателю.
Переводы подобраны так, чтобы передать не только смысл, но и поэтические особенности оригинала — ритм, образность, стилистику.
Структура сборника выстроена хронологически: от древнейших образцов к более поздним произведениям, что позволяет проследить эволюцию поэтического языка и тематики.
Объём и формат делают книгу удобной для чтения и изучения — компактный том содержит репрезентативную выборку текстов.

Целевая аудитория и значение
Издание предназначено для:
любителей мировой поэзии;
студентов-востоковедов и филологов;
исследователей арабской культуры;
широкого круга читателей, интересующихся классической литературой Востока.

Сборник остаётся важным источником для знакомства с арабской поэтической традицией на русском языке и сохраняет научную и художественную ценность спустя десятилетия после выхода.

Артикул

izklar1983hudlit

Тип книги

Букинистика

Тип обложки

Твердый переплет