Приключения Алисы в Стране Чудес. Зазеркалье

Книга Льюиса Кэрролла в переводе Александра Щербакова вышла в 1977 году в издательстве «Художественная литература». Издание выделяется художественным оформлением: иллюстрациями Мая Митурича и общим дизайном Е. Ганнушкина. Об иллюстраторе Май Петрович Митурич (1925–2008) — советский художник-график, иллюстратор, народный художник РСФСР, лауреат Государственной премии РФ. В своих работах сочетал лаконичность и образность, умел передавать сказочную атмосферу через цвет и линию. Особенности иллюстраций Митурича к «Алисе»: Сочетание техник. Использованы цветные и чёрно‑белые рисунки — это создаёт динамику и помогает выделить ключевые сцены. Лаконичность и выразительность. Художник избегает перегруженности деталями, но при этом точно передаёт характеры персонажей: причудливость Безумного Шляпника, загадочность Чеширского Кота, властность Королевы Червей. Игра масштабов. Митурич подчёркивает изменения роста Алисы, создавая ощущение сказочной реальности, где законы физики не действуют. Композиционное решение. Иллюстрации размещены на отдельных страницах‑вклейках и внутри текста, что позволяет читателю переключаться между чтением и рассматриванием картинок. Цветовая палитра. В цветных иллюстрациях преобладают мягкие пастельные тона с акцентами на ярких деталях (например, красные карты, жёлтые грибы), что усиливает сказочное настроение. Графичность. Чёрно‑белые иллюстрации выполнены в свободной, почти эскизной манере, с использованием штриховки и контрастов. Оформление книги (Е. Ганнушкин) Дизайн издания продуман до мелочей и дополняет иллюстрации: Твёрдый ламинированный переплёт. Прочный и эстетичный, с лаконичным оформлением без лишних элементов. Жёлтый верхний обрез. Эта деталь делает книгу узнаваемой и символично перекликается с цветовой гаммой иллюстраций (жёлтые акценты, солнечный свет Страны Чудес). Бумага «Гознак». Высококачественная бумага с гладкой поверхностью, обеспечивающая чёткую печать иллюстраций и текста. Шрифт и вёрстка. Удобный для чтения кегль, широкие поля, гармоничное размещение текста и иллюстраций. Содержание и структура Книга включает два произведения Льюиса Кэрролла: «Приключения Алисы в Стране Чудес» (стр. 25–154). «Зазеркалье (про то, что увидела там Алиса)» (стр. 159–300). Дополнительные материалы: предисловие Ю. Кагарлицкого (стр. 7–24) — анализ творчества Кэрролла, особенности его стиля и значение книг об Алисе; редактор перевода — М. Лорие. Значение издания Это издание 1977 года стало одним из самых удачных в советской традиции иллюстрирования Кэрролла. Его сильные стороны: Художественная целостность. Иллюстрации Митурича и оформление Ганнушкина создают единый образ книги, где текст и изображения дополняют друг друга. Доступность. Перевод Щербакова и предисловие Кагарлицкого помогают читателям понять парадоксы и игру слов, заложенные Кэрроллом. Эстетика. Сочетание лаконичных иллюстраций, продуманного дизайна и качественной полиграфии делает книгу произведением искусства. Культурная ценность. Издание сохранило популярность среди коллекционеров и любителей литературы как образец советского книжного искусства 1970‑х годов.

Артикул

pralvst1977hudlit

Тип книги

Букинистика

Тип обложки

Тканевый переплет