Рабиндранат Тагор. Собрание сочинений в 4 томах (комплект из четырех книг)

Том 1: поэзия и драматургия
Содержание:
Стихи разных лет. В томе собраны лирические стихотворения, охватывающие разные периоды творчества Тагора — от ранней юношеской лирики до зрелых философских стихов. Подбор сделан так, чтобы показать эволюцию поэтического голоса: от романтической образности к более сдержанному, медитативному тону.
Пьеса «Почта» («Dak Ghar»). Одно из самых известных драматических произведений Тагора. Это не столько бытовая пьеса, сколько притча о взрослении, одиночестве и поиске смысла; в ней сильны символические мотивы. В советском контексте пьеса воспринималась как гуманистическое высказывание о ценности личности.
Пьеса «Торжество весны» («Visarjan»). Более сложная драма с историческим и социальным подтекстом. В ней затрагиваются темы долга, жертвы, столкновения личных чувств с общественными ожиданиями. Перевод Шервинского сохраняет ритмическую основу диалогов, что важно для сценического звучания.

Особенности тома: именно первый том задаёт «поэтический ключ» ко всему собранию. Для читателя, который хочет начать с самого узнаваемого Тагора, это оптимальный выбор.
Том 2: рассказы и драматургия
Содержание:
Рассказы. В томе представлена значительная подборка малой прозы Тагора. Рассказы охватывают разные стороны жизни Бенгалии: городские и деревенские сюжеты, бытовые зарисовки, психологические этюды. Для них характерны внимание к внутреннему миру персонажей, тонкий психологизм и социальная наблюдательность.
Пьеса «Освобождённый поток» («Mukta Dhara»). Аллегорическая драма, построенная на символах воды, власти и свободы. В ней поднимаются вопросы ответственности правителя и нравственной цены власти.
Пьеса «Красные олеандры» («Rakta Karabi»). Одна из наиболее политически заряженных пьес Тагора. Название отсылает к образу ядовитых цветов как метафоре ложной красоты и разрушительной силы. В пьесе звучит критика милитаризма и эксплуатации.
Пьеса «Колесница времени» («Kaal Chakra»). Философская драма о цикличности бытия, смене эпох и роли личности в истории.

Особенности тома: сочетание рассказов и пьес позволяет увидеть, как Тагор варьирует приёмы: в рассказах он ближе к реализму, в пьесах — к притче и символу.
Том 3: романы «Песчинка» и «Крушение»
Содержание:
«Песчинка» (Chokher Bali, 1902). Психологический роман о сложных человеческих отношениях, ревности, самообмане и взрослении. В центре — история молодой женщины и её окружения; роман интересен тем, что Тагор показывает внутренний мир героини без упрощений и морализаторства.
«Крушение» (Gora, 1905). Крупное социально-философское полотно. В романе поднимаются темы национальной идентичности, кастовых и религиозных предрассудков, поиска общего языка между разными группами общества. Имя главного героя, Гора («белый»), становится отправной точкой для размышлений о том, что значит быть индийцем.

Особенности тома: эти два романа часто рассматривают как «парный» блок: «Песчинка» — о частной жизни и личных кризисах, «Крушение» — о больших общественных вопросах. Вместе они дают объёмное представление о социальной мысли Тагора.
Том 4: романы, миниатюры и публицистика
Содержание:
«Дом и мир» (Ghare-Baire, 1916). Один из самых известных романов Тагора. В нём частная история семьи переплетается с событиями национально-освободительного движения (в частности, с движением «Свадеши»). Роман показывает, как большие исторические процессы проникают в повседневность и меняют отношения между людьми.
«Последняя поэма» (Shesher Kabita, 1929). Произведение на стыке прозы и поэзии. В нём много лирических отступлений, писем и размышлений о любви, искусстве и времени. Название символично: это не «последняя» в смысле финальная, а «завершающая» по тону — в ней чувствуется подведение итогов и зрелое осмысление пройденного пути.
Миниатюры: «Дорога», «Облако‑вестник» и другие. Это короткие лирико‑философские тексты, близкие к стихотворениям в прозе. Они ценны как концентрированное выражение поэтического мышления Тагора.
Публицистические статьи: «Социализм», «Прекрасное», «Кризис цивилизации». В этих текстах Тагор выступает как общественный мыслитель: размышляет о путях развития общества, о роли культуры и искусства, о противоречиях прогресса. Статьи важны для понимания его мировоззрения и места в интеллектуальной истории XX века.

Особенности тома: четвёртый том замыкает собрание, соединяя художественное и публицистическое начала. Он даёт читателю возможность увидеть Тагора не только как поэта и прозаика, но и как критика современности.
Художественные и переводческие особенности издания
Стиль Тагора в переводе Шервинского. Переводчик стремился сохранить музыкальность и образность оригинала, не перегружая текст экзотизмами. В результате тексты звучат по‑русски естественно, но при этом сохраняют «индийский» ритм и интонацию.
Отсутствие избыточных комментариев. Издание ориентировано на читателя, который хочет воспринимать тексты напрямую, без академических сносок. Пояснения даются минимально, в основном в предисловиях и кратких справках.
Целостность подборки. Четыре тома выстроены так, чтобы дать сбалансированное представление о разных сторонах творчества Тагора: лирика, драма, малая проза, крупные романы и публицистика.

Артикул

rtagor4skom1982hudit

Тип книги

Букинистика

Тип обложки

Тканевый переплет